U2 - Song For Someone (Directed by Matt Mahurin)

                                  You got a face not spoiled by beauty I have some scars from where I’ve been You’ve got eyes that can see right through me You’re not afraid of anything they’ve seen I was told that I would feel nothing the first time I don’t know how these cuts heal But in you I found a rhyme If there is a light you can’t always see And there is a world we can’t always be If there is a dark that we shouldn’t doubt And there is a light, don’t let it go out And this is a song, song for someone This is a song, song for someone You let me in to a conversation A conversation only we could make You break and enter my imagination Whatever’s in there it’s yours to take I was told I’d feel nothing the first time You were slow to heal but this could be the night If there is a light you can’t always see And there is a world we can’t always be If there is a dark within and without And there is a light, don’t let it go out And this is a song, song for someone This is a song, a song for someone And I’m a long long way from your Hill of Calvary And I’m a long way from where I was and where I need to be If there is a light you can’t always see And there is a world we can’t always be If there is a kiss I stole from your mouth And there is a light, don’t let it go out

                                  Tienes una cara que no está arruinada por la belleza Tengo algunas cicatrices de donde he estado Tienes ojos que pueden ver a través mío No tienes miedo de nada que hayamos visto Me dijeron que no sentiría nada la primera vez No sé como curan estos cortes Pero en ti, encontré una rima Si hay una luz que no siempre puedas ver Y hay un mundo en el que no siempre podamos estar Si hay una oscuridad de la que no deberíamos dudar Y hay una luz, no la dejes irse Y esta es una canción, una canción para alguien Esta es una canción, una canción para alguien Me dejaste entrar en una conversación Una conversación que sólo nosotros podríamos tener Te cuelas y entras en mi imaginación Haya lo que haya es para ti Me dijeron que no sentiría nada la primera vez Fuiste lenta en curar pero esto podría ser la noche Si hay una luz que no siempre puedas ver Y hay un mundo en el que no siempre podamos estar Si hay una oscuridad en el interior y en el exterior Y hay una luz no la dejes irse Y esta es una canción, una canción para alguien Esta es una canción, una canción para alguien Y estoy lejos de tu colina del Calvario* Y estoy lejos de donde estaba y donde necesito estar Si hay una luz que no siempre puedas ver Y hay un mundo en el que no siempre podamos estar Si hay un beso que robé de tu boca Y hay una luz no la dejes irse *La colina de Calvario es donde crucificaron a Cristo.